cần cấp

Friendly

Le mot vietnamien "cần cấp" signifie "urgent" en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui doit être fait immédiatement ou qui nécessite une attention rapide. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Cần cấp : Cela se traduit par "travail urgent" ou "situation urgente". C'est un terme que l'on utilise lorsque quelque chose ne peut pas attendre et doit être traité sans délai.

Usage

• On utilise "cần cấp" pour décrire des tâches ou des situations qui requièrent une action rapide. Par exemple, si vous avez un document qui doit être soumis aujourd'hui, vous pourriez dire que ce document est "cần cấp".

Exemples

• Trong công việc (Dans le travail) : "Báo cáo này cần cấp." (Ce rapport est urgent.)
• Trong cuộc sống hàng ngày (Dans la vie quotidienne) : "Tôi cần đi bệnh viện ngay bây giờ, vì đây là một trường hợp cần cấp." (Je dois aller à l'hôpital tout de suite, car c'est un cas urgent.)

Usage avancé

• Dans un contexte professionnel, vous pourriez dire : "Chúng ta cần giải quyết vấn đề này cần cấp để không ảnh hưởng đến dự án." (Nous devons résoudre ce problème de manière urgente pour ne pas affecter le projet.)

Variantes du mot

• "Cần" signifie "avoir besoin" ou "nécessiter", tandis que "cấp" signifie "niveau" ou "urgence". Ensemble, ils forment l'idée d'une nécessité pressante.

Différents sens

• Bien que "cần cấp" soit principalement utilisé pour indiquer l'urgence, il peut également être utilisé dans des contextes tels que la santé (par exemple, soins médicaux urgents) ou dans des situations nécessitant une réponse rapide (comme les urgences dans les services de secours).

Synonymes

• Khẩn cấp : Un autre terme pour "urgent", utilisé de manière interchangeable dans de nombreux contextes.
• Gấp : Cela signifie aussi "urgent" mais peut être un peu moins formel que "cần cấp".

Academic

1. urgent
   • Công việc cần gấp
     travail urgent